Subtitles by the Down with Love Team at Viki.Please do not hardsub.
♫ A little arrogant, a little naughty ♫
♫ Your style is very hard to guess ♫
♫ It is not aligned with the audience's expectations ♫
♫ Oh, when you occasionally get angry,you play dirty ♫
♫ Your natural personality is irreplaceable ♫
♫ I have memorized all your attitudes(your atittudes) ♫
♫ Look at the gleaming white snow of the north pole ♫
♫ it has all melted because of you ♫
♫ My emotions overflow without reservations ♫
♫ You drive the gloominess awaywhen I am feeling down ♫
♫ You heal my heartaches ♫
♫ And make me forget the past scars ♫
♫ Brighten up ♫
♫ Oh girl, I love you flowy flowery skirt ♫
♫ Please do not mind my sweet confession for you ♫
♫ Your smile is like the warm spring breeze, nourishing the tender shoots of love ♫
♫ I just want to stick with you and love you forever ♫
♫ It's unbiased,never too fast or too slow ♫
♫ Cupid's arrow has linked you and me together ♫
♫ While searching and seeking ♫
♫ it turns out true love was actually here all along ♫
♫ We depend and rely on each other ♫
♫ Please do not doubt this invincible true love ♫
Episode 13
Hui Fan
They changed some of the poses
Do you want to take a look at them?
It's okay. I can do it.
You should take a break first.
My Mistress,
Luckily, it didn't get on the clothes.
Or else it'll be a hassle.
Are you a bit anxious?
You haven't worked for so long.
It's normal to feel anxious.
But, it's no problem.
Like "All women in the world who are in love"
This type of look is what you are best at.
To be in love is similar to the taste of white chocolate.
The taste of sweetness.
But what kind of feeling is that?
I have already forgotten.
Hui Fan.
Don't think too much.
Innate talent and flair can never be forgotten.
You're going to get better.
Fighting!
Look over here.
Yay...!
So cute! Smile for another one.
One with a funny face...do you know how to do that?
Having fun? You guys go have fun.
It's fun...
Fly over here...
Are you doing it?
Okay, wait for me.
It fell.
We have almost finished all the fun rides.
All that are left
Are only suitable for little kids.
Super boring.
Yeah. Super boring.
So,
I have a very amazing place.Do you wish to go?
Yes! Of course I want to go!
Is it the horror house?
- Is it the Free-Fall Platform? - No.
It's the TV Studio.
What kind of stupid place is that?
-Is there an amusement park there?Yes.
This stupid place is
where Aunt Hui Fan is filming her commercial.
Isn't that fun?
Who wants to go see her?
Yeah, I don't want to go either.
Hey
I have never seen anyone film a commercial before.
- Go with me. - Don't want to.
Please...I will buy you ice lollies.Don't want to...
I don't care. I have accompanied you for the whole day.
Let's go.No! I don't want to!!!
Let's go. I don't care!I don't want to...
It's my turn now. My turn for you guys to accompany me.
I don't care.
Lawyer Xiang, look
Our Hui Fan is so beautiful.
And is so professional. Look!
Although she had taken a break,
But you can't tell the difference.
Really!I feel that both of you are well-matched in terms of talent.
Do you know that?
- Let me tell you... - Excuse me.
Hello?
Okay, I know.
I will rush over there.
Alright, Bye.
Excuse me.
Hello? I'm going over there right now.
Remember, don't say a word.
Okay. Bye.
It should be here.
Yu Fei, Yu Ting
Hey..You two, don't be like this okay?We're here anyway.
And you can imagine
If Auntie Hui Fan knew you guys came to see her
She'll definitely happily say
"I knew the two of you love me."
I know you love me.
You'll see how happy she'll be.
How about this?
After we see her,we'll go eat ice cream.
[You promised] ice cream.
Ice cream. Okay.
So practical! Let's go.
Auntie Hui Fan...
The two of you
Wait for me here
[You promised] ice cream.Okay.
I know! You two are so practical.
Excuse me,
We are looking for Miss Ding Hui Fan.
Sorry. Without a pass, you can't get in.
We are really friends of Miss Ding.She...
She invited you to visit her at work?That's right!
You are the 37th fan who has said that.
No...we are really her friends.
Look...I have her phone number.Look...
The last time, there was one who could even memorize her identification card. number.
If you really knew Miss Ding,
Then get her to send someone downto bring you up there,
Wait, wait...
The number you are calling has no response.
Aunt Hui Fan did not pick up the call.
Perhaps she is busy at work.
Shall we wait for her here for a while?
I dont want to!
It is boring to wait here.
That's right. Why do you have to see Aunt Hui Fan filming a commercial?
We rather go home.
Yes...
Don't be like this.
If Aunt Hui Fan knows that you are here,She will be very happy.
How about this...
I will first bring you to that nearby
ice-cream store to eat ice-cream, OK?
Okay!
Let's go, you two practical kids.
OK. Good. We shall stop here. Thank you.
We shall continue after you change.
Thank you.
Hui Fan, you did awesomely well!
Thank you. Here, for you.
Where is Yu ping?
How come I do not see him?
He just received a callhis divorcing client is quarreling with her spouse.
She was all beaten up He rushed over to handle it.
You can't blame him.
A situation like that cropping up...
Sister Hui Fan, I am really sorry.
Because our wardrobe made a mistake.So we might hold you guys back for a while.
What on earth are you doing?How can you be so unprofessional?
Luckily we have no other schedules lined up next.
Otherwise, it would all be delayed by you.
I am really sorry.We will take note of that next time. I am really sorry.
What do you mean by "next time"?This time shouldn't have happened at all.
Hello Hui Fan,
It's me, Yang Guo.
That...
I am downstairs from your studio.
If you hear this voicemail,
Can you give me a call?
That's all.
What is wrong with this security guard?I came all the way here but refused to let me go up.
Next time, I shall be the security guard.
Wasn't Brother Xiang accompanying Sister Hui Fan?
They came together.Why don't I call him?
Ah! I am such an egghead!
Why aren't you picking up?
Careful!If you dirty it, how will Sister Hui Fan wear it later?
Sister Hui Fan?
Excuse me.They sent me down to help you.
Hurry...
Excuse me...
Do you want me to help you?
I will just help you carry this.
Oh right.
Did Yu Ping say
if he's going to be back after he finishes his work?
When he left, he didn't mention anything
But I can call him now to ask
Oh..No..
Don't call him
When he's at work, he doesn't like to be bothered
It's better if I don't provoke his anger
But, it's ok for him to neglect his work and
accompany THAT woman to research ice hockey?
Hui Fan, why do you do this to yourself?
Don't forgot you are an
extremely popular international superstar
There are plenty of men with better qualifications than him.
Okay, don't say anymore
If it wasn't because of the fact that
I blindly listened and believed your advice before
I wouldn't have lost Yu Ping.
Right now I only have one thing in my mind
If there is something I can do to win back his heart,
Even if it means giving all of this up
I would do it in a flash
See, you are feeling unwell again
I'll go get medicine for you
ok
Hey Sammy, I need to talk to you about the next set of clothes.
I think there is a problem. Ok
You two help me take the clothes to Hui Fan Jie to try on.
Ok. Let me tell you, over here...
Emm
Thank you
No wonder people say women lose
the word "love"
You are the best example of it.
Why is loving someone so hard?
Be like me. I just choose the person that loves me.
That Qi Ke Zhong
His qualifications aren't any less than Lawyer Xiang's
Plus even till now, he's has always loved you
I really don't understand why you didn't choose him.
Come in!
Excuse me, Hui Fan's clothes has come.
We'll hurry up.
Sorry to trouble you.
Can you ask the makeup artist to come and give her a touch up.
I know I'm going to get the makeup artist. I'll leave the rest to you
Yang Guo and Ke Zhong
Are already together
Plus
Yang Guo really is a pretty good girl
Therefore I truly hope
They can be happy
Happy?
What happiness?
Didn't you tell me this whole thing was an act?
It was Ke Zhong who was worried that she would interfere with
you and Lawyer Xiang getting back together.
So he sacrificed himself and went after her
After you two get together
Ke Zhong will break up with her Isn't that right?
No.
Ke Zhong and Yang Guo
They are already very happy together
But 2 weeks ago, did he ask you
to consider getting back together with him
Stop talking about that
I don't want this story to get out
I know..
I'm not the type of person with a big mouth, okay..
Who is not responsible?
How can you just throw all the clothes on the ground?
How...How is it you?
Who?
You...How long have you been standing here?
Yang Guo
We...just now...
We were just joking
You should know
Us agents We love to joke around
Just don't believe what we said
Yang Guo...
Hui Fan...
It's over.
I am this person who causes more trouble.
This time it's really a big mess.
Yang Guo!
Yang Guo! Please let me explain...
Yang Guo!
I'm sorry, the telephone number you have dialed is unavailable.
The receiver is unable to receive your call, Thank you.
Hello. Uncle?
Where is Big Sister Yang Guo? Where are you guys?
Big Sister took us to see Auntie Hui Fan
But the security wouldn't let us up
She said she was going to contact Auntie Hui Fan
and told us to wait for her at the ice cream shop
Uncle, can we please not watch Auntie Hui Fan shoot a commerical
I really don't want to
Hey! I see big sister, she came back!
Give the phone to big sister. I want to speak to her.
ok
Yang Guo
Yang Guo, listen to my explanation
I don't want to listen...
Yang Guo, let me explain
It's not what you think
Please let me explain,ok?
It is really not what you think
Uncle, Auntie Hui Fan is really emotional
They both look strange.
Can you calm down a bit?
I admit
I admit that initially
I was afraid that Yu Ping would like you.
So I used Ke Zhong
Used his feelings for me and allowed him to chase after you.
So that Yu Peng would give up on you
But it wasn't until later on
after you had helped me out so much
that i had complete trust in you
So Yang Guo
please trust me
I sincerely bless you and Ke Zhong
Please believe me that my blessings are real.
Plus remember,
Now Ke Zhong is really sincere towards you
You really have to trust Ke Zhong...
Don't say anymore Please don't say anymore
Right now I don't know what to believe
Yang Guo
Yu Fei, Yu Ting, Let's go home
Let's go home. Yu Ting!
Let's go.
Oh dear
Didn't you tell me this was all an act?
It was Ke Zhong who thought she would stop the lawyer and you getting back together.
So sacrificed himself and courted her.
After you two get together
Ke Zhong will break up with her. Isn't that right?
I admit that I like Hui Fan
But right now she is back together with Yu Ping.
I can't forever not date other people.
While by my side
a girl I admire has appeared
Of course I have to seize the opportunity.
I hope that one day
You can knit me a new sweater
I promise you
I will understand how to cherish it
Love it
just like how I will cherish you.
Didn't he say to you two weeks ago
Hope that you would consider continuing to be with him?
Please believe me
Give me some time
I will definitely forget about her.
I just hope
that you will stay by my side.
big sister
You phone keeps ringing
It's Uncle calling
why don't you talk to him?
Hello?
Where are you right now?
uh.. I'm going to send the kids home
Ok, listen to me right now
I'm rushing home right now
I'm sorry
Today, I am unable to
help you look after the children
I may have to trouble you
You need to calm down first. Don't let your mind wander.
you have to wait for me to come home. Do you hear me?
Yang Guo
Where is Big Sister Yang Guo?
Big Sister said she wasn't feeling well
After taking us home, she immediately left
Then..Then did she say where she was going?
Uncle, hurry up and find Sister
I can take care of little brother. Sister seemed really strange.
I'm telling you if there is anything, you have to call me
Ok? Or you can call the firm and reach the other Sister Yang
Be good.
Ok. I will be good.
Ok, then
Looking for Yang Guo
I don't think I've seen her
Then has she called home?
Yes
What did she say?
Ai-yo, Something really serious
She told me to not drain yesterday's bath water
If she doesn't have water to mop the floor, her sister will yell at her
It's a good thing she called back to remind me
Or else I'd definitely forget
eh, you are looking for our Guo Guo
there is definitely something going on
ok you brat
If this is what you have decided, I'll support you
Since we are taking this opportunity while he is away on business, to do such a thing
Can it be considered a
a little sleazy
Godfather...ahhh..
Godfather
If Yang Guo contacts you
Please tell her I'm trying to find her
My blood hasn't finished flowing...
I wasn't finished talking
Why are you in such to a hurry to leave? You brat
Liang Zhi Hao
Get rid of this!
Liang Zhi Hao
I say it's just one knife anyways.
Take this chance and be brave
Right. Fighting!
Fighting, we support you!
You can do it!
Go! Hurry! Go!
Failing is really succeeding
Come... hurry
Mi... Miss...
What is this mi mi mi ?! When you secretly look at me, do you still mi mi?
no
I.. I just want to tell you
That day... I...
If it was because
I served you a meal at my house and you want to repay me
Just forgot it!
Because if we keep repaying each other favours,
It just means that both of us will be losing in the end.
Stupid, you dummy, so stupid
Yes, we are eating steak tonight
tsk tsk
You are done for
So funny
You dummy!
Miss Yang, Our coworkers all say that you definitely won't agree
They all bet against me
If I cant convince you to go out with me
Then I have to pay each of them $500
You win some, you lose some, it's expected
But.. if i win
Then they each have to pay me $500
So i was thinking
So what you are saying is that you want me to go along with you
and we split the winnings
Yea
hello Boss what happened?
My little sister? She didn't call me
Miss Yang, I have to ask you something And you have to be honest with me
when your sister is depressed where would she go? Who would she go to?
What happened? why would you ask me this?
I don't have the time to explain everything to you
Just answer me!
Ai-ah. that's easy!
when she is sad
You just have to let her eat whatever she wants
Then let her sleep it all off Then, it'll all be ok again
Like last time, when she and Ah da broke up...
She went with Yan Ling to the Pub to get drunk
hello...
Boss
Strange, why did he just hang up?
OK, Then I'll just go have a meal with you
She agreed to go out with me!
My $500
YAY! She agreed!
But, we can only go to a convenience store to eat
eat a bento
And we have to recalculate our deal.
Since I'm sacrificing more, I get 70%, you get 30%
If I really am as great as you say I am
I've been by your side for so long
why haven't you fallen in love with me?
At that time, I kept asking myself
if i confessed to her
would things be different now?
This question I thought had no answer
but now I know.
If I had bravely confessed to her
Yang Guo wouldn't have been hurt so deeply.
No more
I won't let another opportunity like this pass
Here is your order
ok
thank you
eyyy
Sorry, I accidentally touched you
It was so obviously not an accident
What a sleaze!
Hmph, I'm going to burn you with chili
boss.. im sorry im sorr..
lawyer Xiang
Eh Ling, Did Yang Guo call you?
Within the last hour?
wait let me check
Oh Thank you During shift, the boss doesn't let us take calls
She did! She called me 10 minutes ago
And she left a voice mail
You have one new message
Why would she tell me this stuff?
This is the stuff I said to her when Xiao Lea cheated on me.
let me borrow it
Eh Ling, you once told me
You can't accept that those seemingly perfect relationships
are all fake
If even he can lie to you
then who can you trust in the future
Those words you have said
I can finally understand what you are talking about
But, you are still luckier than me
You still have the will to push it aside
But I
there is nothing I can do
lawyer xiang whats the problem?
Has Guo Guo been mistreated?
Eh Ling?
You are the only person Yang Guo has called so far
Can I trouble you with a favor?
Can I borrow your cell phone?
There is a possibility she will call you again. I want to be the first person she talks to
I have something extremely important to tell her
I'm sorry! Thank you!
In the future, please remind me
to never have kids
These two sure can drive you crazy
It's hard to imagine how you are able to survive living under the same roof as them.
What's wrong?
Are they asleep? They heard 800 stories
If they still didn't sleep, I would have knocked them unconscious
Hui Fan, you don't look so good
You haven't eaten anything since this afternoon. Is that ok?
I feel so bad
I don't know
what has happened to Yang Guo?
Nothing will happen
That girl looks really ditzy but she'll think things through.
If she just has a good cry, she'll be fine
Should I call Ke Zhong?
Considering Yang Guo is his girlfriend
Oh my, stop being so naive
Qi Ke Zhong won't be back for a while
Why don't you take this time and
try and talk some sense into that girl
maybe this is all be just water under the bridge
and no one will know of our little mistake
He is back
Remember
Under no circumstances must you let Yu Peng know about this
Or else you'll lose everything you've worked for
Big Lawyer Xiang, You have finally returned
Hui Fan has been busy all day
But insisted on your return before sleeping
The commercial she did today was so extraordinary
The fact that you were unable to see it was a shame
You were unable to see our Hui Fan's performance.
Even though Hui Fan has not been in entertainment for a while
But she performed with such professionalism
It's getting late
I should head home
I won't be a bother to you two
You're home?
Today Yu Fei, Yu Ting were especially obedient
After hearing a story, they immediately fell asleep
Oh, you probably haven't eaten
I think you've recovered from your illness pretty well
Tomorrow, I'll take you back to your hotel
why?
Did we already agree?
If it was because of the children
I said that your talent was exceptional
But I didn't realise that your acting skills are that superb.
Yu Ping
What are you talking about?
I don't understand... Enough.
Ding Hui Fan
I already know
Ding Hui Fan...
I know.
I clearly know
because you were afraid I
will like Yang Guo
You used Ke Zhong's feelings for you to get him to date Yang Guo
so that you and I can get back together again.
Did Yang Guo tell you?
what is it that you still don't understand
If Yang Guo was that type of person
She wouldn't secretly hide away and be miserable alone
I understand,
I understand completely!
I know I'm wrong
I regret it, I really, really regret it
really really regret
Isn't saying you regret it a little too late now?
If anything happens to Yang Guo
I will definitely never forgive you
because, theres no way that I can forgive myself.Do you understand?
Right now what I regret the most is
I thought that (her) being with Ke Zhong would make her more happy
I never thought that it will be just be the beginning of pain.
Yu Ping.
I'm wrong
I'm sorry, ok?
forgive me, alright?
Right now, even I cant tell
If your illness is real
or fake
Before I start hating you
Leave
It's all my fault.
eh, she hasn't come back the entire night
that's right, this is very serious
Guo Guo has never done this before
when this young man gets back, I'll have to have a serious talk with him
Not even married yet, how could he keep her out over night.
Dad, you don't know anything
Ke Zhong is on a business trip. He's not in Taiwan
I was talking about the one named Xiang
Huh? Huh!
What do you mean it has to do with my boss
who said it does
I...I just thought of him
That brat isn't that bad, huh?
What...?
Oh! Coming!
Oh! Boss!
Is Yang Guo there?
Aiyaa..I was just talking about you and you came!
Okay...Our family's Guo Guo?
She didn't come home yet?
What?! She isn't with you?
Then...Where could she have gone?
Dad, if we know where she wasthen we wouldn't be this worried, right?
Boss...
What exactly happened?
Guo Guo!
Guo Guo?!
Guo!
Xiang Brother...
How is it? Do you have news of Guo Guo?
It's really bad.
I've already called all of our classmates.
I even asked Ah De.
None of them knows where Guo Guo went?
What should we do?
Where could Guo Guo have run off to?
God-son
you...you have to tell me
what happened to her
Speak
well, explain
Yang Guo, she
Yesterday, she accidentally found out
Ke Zhong doesn't really like her. she was just a pawn in Hui Fan's scheme
OMG. How could there be this kind of thing?
I knew that there was something not right about that man. Aiyo..
Guo Guo asked me about the magic marble thing It means that she already discovered it
Me the Dad How could I not have any intuition about it?
Magic marble
Boss...
Boss.
Yang Guo!
Yang Guo!!
Where is it...?
Magic marble, where are you?
Yang guo...
Quickly come out...-Yang Guo!
I know that you are tired.
I will take you home, okay?
Don't bother me. I'm trying to find the magic marble.
I will come with you next time to find it, ok? I don't want to.
Come...Listen to me..
Let go off me!
Even if you find that marble it won't change reality.
Don't remind me of what is real
I know what is real
What is real is that I neglected to see exactly what qualifications I have to offer as a girl
I actually did not know my own limits and dared to wish for a love relationship that others would envy.
I didn't mean it like that.
I know..
I'm completely drained of self confidence
But if I find it
Maybe it'll convince me to believe
This world has miracles.
That there is still things that if you work hard, You can still obtain them
Just let me try and find it, ok?
Me, the idiot who can't differentiate between things
My only hope nowis that magic ball.
Do you have to find it before you will leave?
Yes...
Fine.
I'll help you look for it (magical ball)
But, afterwards you have to listen to me.
Villagers
Please listen to what I am going say.
First let's stand in a line Please. Thank you.
And facing front, In the 15 cm vicinity around you
We will go forward to the left and right.
We have to be really really detailed in our search. Ok? Ok
We can't pass up any place.
I hope everyone will be very thorough in searching. Ok? Ok
Relax. In a while, the person who finds it will get a reward of $10,000
YES!!
Work hard everyone!
We'll start NOW!
Please be thorough when looking
Don't pass up any possible locations.
♫ Only that would be able to make one linger ♫
♫ If your presence wasn't as far away as the sky ♫
♫ How would my courage ever appear? ♫
Be thorough in looking.
♫ I've a badly and painful past behind me ♫
♫ that has became sweet ♫
♫ Only I understand this feeling of bliss ♫
I FOUND IT!
♫ Being able to meet you, know you, like you, and love you ♫
♫ makes me thankful for every tear I've shed ♫
♫ Only you can understand how precious I am ♫
♫ It is worth you changing yourself for my sake ♫
♫ Please continue exchanging my bright smileswith tenderness, day by day ♫
♫ Until we reach eternity ♫
Aish...
Sigh
Seriously...
DAD!!
Can you sit down?
Don't keep pacing back and forth, ok?
Your sighs makes my heard hurt.
Aiyoo, you sister isn't even back yethow do you expect me to sit down?
Seriously...
Didn't they already say that they already found her?
Why, right now?
She...still didn't come home yet!
WHY?
Okay...I will try to call and see..!
Quickly call...
they're back!
Aiyoo, Guo Guo!
My baby, Guo Guo
Don't you know how worried I was for you?
If you're going through any grievance
Tell me...okay...
Dad...it's good she's home now?
Yes.. Yes.. yes
Are you hungry?
I'll go help make something...
Dad. It's nothing (okay).
I'm not hungry. I'm just... I'm tired.
Then you can help me take care of Xiang Da Ge
oh..Go rest first. Sleep well...eh..
She...really spent the entire day in the moutains trying to find the magic marble?
During all these years
My sister has always believed that magic marble.
can give her happiness
No matter how much I mock and ridicule it
She always believes it without any doubt
Dad...That silly thing.. Where'd you get it from?
That...my mom.
No, your mom.I'm saying.
When I accepted your mom's business That first paycheck was taken as debt payment
I went to the debt collectors house
When I looked around, the only thing that looked valuable
was that marble so I brought it back to pawn it off
Luckily on that day was your sister's birthday, so I gave it to your sister
In order to make her happy
I simply casually made up something.
I made up some lie about it being magical
never thought
she'd believe in it until now
It is that Qi guy.B*stard!What on earth was he up to?
At this time, he ran off to Hang Zhou.
I'm so mad
Calm down.
Dad, Shh
I think that
At this time, its no use to keep criticizing him
What is most important now is
Should we think of some way to help her
get over her misery
yes
Magical ball...
When you weren't around
I was very foolish
but...
I've become a little wiser about something
and that is
I won't ask you to help me find my true love
ok?
because I know
for a person like me
its impossible for someone to truly love me
You don't understand...
The person in Ke Zhong heart will never be you
Its Hui Fan.
AHHH!
Sorry.
Oh, the food!
Don't worry.
I just turn off the stove
Why is it you that is cooking porridge?
where are my dad and sister
they went to my house
to pick up those kids and bring them over
I thought of cooking you some porridge, didn't think I'd fall asleep
It's okay.
Everyone was dead tired last night
I should go get you some food.
No. Don't.
no need, really
I'll tell you if I'm hungry
Thanks.
Well at least let me help you put on some medicine
look at your hand
ouch!
It Hurt?
It hurts!
here right?
I'm sorry!
I made everyone worry last night
Idiot.
What's there to be sorry about
every person goes through sad times
do you remember,
There was once you sent me to the hospital
of course.
Now its my turn
You 're injured too
Does it hurt? Hmm?
So, does it hurt?
no...
liar...
I know that it hurts...
Yet, when we were trying to find that marble we were only focused on that
therefore
we were able to forget that pain
But
Once the object was found
that pain will come creeping back
Although it isn't life threatening
but it's still an uncomfortable feeling
Alright.
It's in the past
-big sigh-
Don't worry.
Having my heart broken
This isn't the first time
I have enough experience to be able to publish a book on it
This time with its tears and anger is no different
enough
It's nothing
Don't worry about me.
That's good.
Come on in, Kids!
They're here now.
You two~
I missed you
Big sister Yang Guo, Take us somewhere fun
Sure!
I heard you have
tons of really good eats around your house
take us to eat them
Sure, no problem!
Grandpa Yang, Did I say it correctly?
Right. Wow this kid is so smart Right, Right
Let's go have fun!
ok
let me change my clothes. I'll be quick wait here for me
Wear something pretty
Hey, Dad...
I don't think you can handle those 2 little brats
It's fine cant' handle...They are little better than monkeys
This won't do..
I think it's better if I come with
Follow closely!
Alright!
Let's go
eat yummy food
Let's go! Eat!
Let's go
eat tons of handmade food
Let me get that for you so you can sit
Hey, Yu Ping ah...
There is something I previously did not want to tell you
But given the circumstances, I might as well tell you
sure
This is regarding
That is...
Yes...
The Hui Fan situation...
Yes
Do you know?
During the time I was driving to your house
I was just thinking that if I saw that woman I would really give her a talking to
But...
But when I met her in person
I only said 2 words
and I just couldn't say anything else
what do you mean?
You weren't there
You don't know... She...
She just looks like...
an empty shell.
Ayioo.
When you're free, you should go talk to her..
After all, it's because she likes you too much That's why she did those things
Isn't it?
Is it yummy?
Yummy!
This kind of homemade pudding
Compared to the kind I eat with you every day Is completely different...eh..
Right!
Wow, now a robber doesn't even need to bring a knife
3 puddings cost me 105 TW dollars
Is it yummy?Yummy
Is it yummy?It's very yummy
Yes! Yummy is good
Ah fine
Be able to make them happy is good
What am I doing calculating too much..
Is it yummy?Yummy
Is it yummy?It's really yummy
Yummy is good
Big Sister, I want to go play on the slide.
Me too
Yeah
Then lets see who can run the fastest
You cheated!!
Quickly
Not bad.
Considering she can eat and laugh, . She must be half way from getting over it
If one endured such a big injury
Then is one able to recover so quickly?
If it was me, I would be hurt for a long time
Didn't think
Before he was my Prince Charming
and now he is swindler who makes use of other people's emotions.
Is the pudding yummy?
YUMMY!!! Smile so happily
Then...then I'll ask you
How do sea lions laugh?
Guo Guo!!
-Yan Ling!! -You're back!
Why'd you come over?
I just chatted with Daddy Yang and Lawyer Xiang about you.
I told them that your singing In our high school class
Is considered one of the very best
Ayioo!
It's genetics
In those days, I sound good singing
When I sung
"Mother, please take care"
-off key-
it won your mom's heart
Why are you guys like that?
I'm saying Let's go to KTV to sing!!
How's that...
Good! Let's go and singI love singing
Yeah, sing
You guys still want to sing? I'm tired to death already..
so troublesome.. What do you mean tired?
I'll pinch you so you'll know not to be tired anymore
Aiyah, much better now right?
That felt so good. Less stress. So relaxing
Singing
I want to go singing
I remember the last time I went singing Was three years ago
The boss took us out to sing
but after that we never went again
Boss, we really want to go and sing
Boss
What? Lawyer Xiang you are so petty
You only invite your staff out to KTV once every 3 years?
It's because someone said they'd rather hand out pamplets
Then go to KTV and waste time
what are you laughing about?
Nonsense
Do you want to go or not?
let's go sing
Singing...
Ok
Seeing as everyone wants to go singing so badWe will go and sing!
I'll make reservations
Mother wishes that you take care of yourself
♫ Mom, please take care. Mom, take care. ♫
so exciting
I sung til my voice gave out
If we can go home and get a great night sleep that'll be perfect.
Yay!
I'll take you guys back
No...
You take Guo Guo back
we'll all take the taxi
Come... give him to me...
Why...
Aiyo, still asking why?
His car is so smallHow can it fit all of us in?
Right?
Come... hold...
You go
Quickly go
But you have to at least send these two kids home
I'm currently on good relations with them
Don't tear us apart
Really?
Yu Fei, Yu Ting
Come back with Grandpa Yang ok?
I don't want to
See
I want to, Grandpa Yang is really fun
You see!
Your the most good
Ok, let's go...
Get in the car...
Hey! Maybe if we all squeeze in, we can fit
Nope...no space
Get in...
Ok, be careful. Sleep early
Ok...
Can't stand them
Let's go! Can't stand them
Ai yoh, Dad you are strange. Why waste money taking a taxi home
We could of sat in Boss's car
His car is clearly bigger
Even if Boss's car was bigger
It couldn't fit all of us light bulbs in
Us?
What light bulbs?
Sis Yang, do you really not know?Or are you just faking not knowing?
Don't you see that Lawyer Xiang has feelings for Guo Guo?
Your saying my Boss and my sis
Yes. Them two...
Aiyah. He's liked Guo Guo all this time
Ah for real?
Didn't think Sister Yang's SisterIs even more stupid
How come you know too?
The whole world knows, only you don't know
Weren't you sleeping?
Quickly go to sleep. Really
Tired?
Shall I buy some breakfast for you?
Then take you back to rest?
Yang Guo...
Yang Guo.
I'm really tired
I am really tired
I never knew
using so much strength to smile
would be so tiring
Did you forget something?
How much longer are you going to put on this happy facade?
Is it good?
That's right.
Even I was almost tricked by it
I know you don't want us to worry so you put on this happy face.
But that wasn't the point of all of this
Can't I even fake smile?
Maybe if I smile enough
It will become real
Smiling for too long will make you ill
Idiot.
I'm taking you to a place
Even if you are depressed, you have to let it all out. Do you hear me?
I'm sorry
Im sorry
You brought me to such a beautiful place to see the scenery
But I can't look at it properlyIm sorry
What's there to be sorry for?
You should learn from the character Xiao Nan from "Long Vacation".
Pretend that you are here on vacation
Who is Xiao Nan?
That can't be.
Long Vacation
It's a classic Japanese drama.
It stars Hu Tong
Hu Tong is already a father
That drama is watched by people in your age group. I've never even heard of it.
That can't be.
Then you must have watched Meteor Garden right?
Yeah!
The one I've watched is the Korean version. Gu Jun Pyo is so handsome!
He's really handsome!
Is the drama Long Vacation really good?
It's a drama that people in my age group can understand.
Sigh. Why are you mad? You're so petty.
I can watch it with you. I can turn into someone of your age group.
How about that? Don't be angry.
In Long Vacation, there's an idea they talk about that I think is really awesome.
It said...
When people are sad and hurt,
they should pretend that they are experiencing a vacation in life.
By not thinking about anything,
it allows yourself to wander everywhere and take a look at things.
Then when you're done recharging your energy, you can embark on your journey again.
Yeah, that seems to make sense.
When I was young, I loved to go on vacations.
Every time I went on vacation,
I was able to go to many places.
Then I went everywhere to play and eat. I was so happy.
What do you like to eat?
I want to eat the ice that's on street Yong Hang.
the taiwanese slush from a slush shop
One tray costs almost 100 dollars, so expensive...
yum!
An abundant harvest!
So delicious.
I'm really happy. Let's go, next stop! Sweet potatoes roasted on coal!
Let's not.
Didn't you say that you dislike sweet food?
Don't worry. I have no problem with it.
Luo Dong is really far.
Right now if we use the Xue Shan route, it'll be quick.
But I'm really full already!
Don't worry. Once we get there, you'll be done digesting your food.
But...
Director Zhao,
I'm really sorry about that. For tomorrow's representation activity,
our Hui Fan might not be able to attend it.
Yes... her current health condition is not that great.
That's why I wanted to say...
I'm fine.
I will go.
Director Zhao I'm... going to discuss this with Hui Fan first.
I'll immediately call you back afterward. Okay...
Hui Fan.
Xiang Yu Ping might possibly return these two days.
I'm thinking maybe it'll be better if you wait here.
Maybe...
What if he returns?
The situation has already developed into this.
If I really believe
that he can still forgive me,
then that means I don't understand him at all.
It's time to leave.
I just regret that
I didn't realize this earlier.
It's a shame that I'm an actress.
When I received this type of script,
just looking at the synopsis of the drama,
it was obvious that I ama hated and negative character.
The funny thing is...
I even dumbly
neglected Yu Ping's point of view,
and believed that I was the only female actress in his eyes.
I need to be responsible.
Don't worry.
In order to get off stage, it is necessary to have a beautiful background.
Isn't that right?
Okay.
I'll bring the luggage to the car first and wait for you.
Miss.
I want to give this doll to someone. Can you help me wrap it please?
Sure.
Thank you.
Do you need a card for it?
Okay, this is for you.
Yang Guo
This doll is like you.
Always bringing me smiles and a happy emotion.
Hello, Hui Fan?
If there's nothing important...
I think it's better if we never contact each other again.
Ke Zhong,
did Yu Ping...
already tell you what happened?
I actually wanted to call you myself to talk with you about it.
It's just...
It's probably because I'm too scared to lose you as a friend.
Ke Zhong.
Don't be angry.
I didn't do it on purpose.
I really didn't want to intentionally ruin the relationship between you and Yang Guo.
What do you mean?
That day...
I didn't know that Yang Guo would come to the set.
As a result, I was not careful and I
mentioned about you to my manager.
But I never thought
that Yang Guo actually overheard.
Don't worry though because I explained to Yang Guo already.
I told her that
the reason you courted her initially
was indeed because of me.
However, later you really did fall in love with her.
I really did explain to her.
What did you say?
Yang Guo, she... she knows about everything?
You didn't hear of this from Yu Ping yet?
Ke Zhong?
Do you still want to buy it or not?Mister?
Sorry
The phone your trying to calling is not answering right now
Therefore, please leave a voice message.
Yang Guo.
I beg you, please pick up your phone.
At least give me a chance to explain myself.
I beg you.
Hi Da is a starfish
there it is
ok. Complete! Right!
This is a diguised blessing.
Aiyoh...This Lawyer Xiang...
I can finally be proud of the fact you call me Dad
Look...you see
Dad!
Sometimes I wonder if we were adopted
Your daughter has been out with some guy overnight without any news
You, who is her father, isn't the least bit worried?
You can't say it like that
The best medicine for a broken heart is the start of a new romance
You don't want Guo Guo to get out of her own misery?
How do you know she isn't
going from one bad romance to another
It's not that I don't have faith in my boss's way of romancing women
But think about it
Even a beautiful actress like Ding Hui Fan has been beaten down after a relationship with him
What makes you think our Guo Guo has something to offer That will cause him to love her forever
that's true
The bathroom stinks
who doesn't flush the toilet. so stinky
Ayy. Don't flush until someone has gone number one 3x & number two at least once
This is one of our Yang household rules
This is called being green (loving the planet)
Why did you drive so fast.
who are you trying to scare
Thank god, I have a lot of nerve
Let me open the door for you
Haha...I already opened it..
Then you can help me close it
Fine...
Thanks...
Please...
Ay..Xiang Da Ge
Thank you for today
Accompanying me while I eat tons of good food
I feel...
My spirit is much better!!!
Really??
Are you happy?
Yea I'm happy, I really have to thank you!
I can see that your spirit not only got better
But you also got fatter..
You don't have to say it like that
You don't know.. You have to eat a lot to have the energy to lose weight
Really?
I only see bellya belly which is really BIG.
Hey, I can't just let anyone touch
Yang...
Yu Ping
I have something I need to speak to Yang Guo about alone.
What else you have to say?
Before we have broken up
I have the right to explain
You still have the nerve to talk about rights?
You don't even have the right to see her
Yang Guo
Brother Xiang, What have you done?
Haven't you hurt her enough?
For you, she sacrificed so much. And then
This is how you repay her. Brother Xiang, Don't! Don't hit him
I didn't know my best friend Qi Ke Zhong
was such a slime ball
yang Guo
I said Brother Xiang. NO!
Please go!
What is going on?
Stop fighting
Dad!
Dad What is going on?
You this big time lawyer, how can you get into a fight
You sleazy person, what are you doing here?
Why did you come here for?
Our Yang's family from top to bottom doesn't welcome you at all.
Go back.
Fine!
You want to talk to me?
You guys give me some time. let me have a discussion with him alone
Can you...?
My child is just soft
I'm afraid she is going to take that compassionate nature
and get tricked again by that bastard
Dad, don't worry..
We'll stand here staring at them
They'll be too scared to try anything
Boss
Are you really not going to go outside to see what is up?
Boss
Yang Guo said it right.
We are all outsiders
She wants to talk things through with Ke Zhong
I don't have any reason to go against that
Yang's dad, I am sorry.
I caused a huge commotion before
I will first take the two kids home.
Yu Fei & Yu Ting
wake up..
I know that I have done lots of big mistakesbut, I can't give up.
I can't give up.
Yang Guo...
Yang Guo
Brother QiAre you okay?
Yang Guo,
Please give me another chance to make up with you.
I am really in love with you.
I will not give up.
You already missed the chance.
My feelings for Yang Guo right now,
is comparable to yours
Since, it's like this
Let's have a fair competition.
Let's have a fair battle
English subtitles brought to you by the volunteers on team Down with Love at www.Viki
♫ If you say that this world is not perfectnor good enough ♫
♫ then it must be waiting for us ♫
♫ To make it better ourselves(To fall for you~) ♫
♫ Just like how love may seem so scarce, it must be(To fall for you~) ♫
♫ Waiting for us to bravely seek it and find it together(To fall for you~) ♫
♫ Every falling leaf is waitingfor a garden to blossom ♫
♫ Thus hand in hand,they braved through winter ♫
♫ Every butterfly, in order to take to the sky and dance ♫
♫ has to first make a cocoon ♫
♫ The most beautiful coastlines arealways those that are meandering ♫
♫ Only that would be able to make one linger ♫
♫ If your presence wasn't as far away as the sky ♫
♫ How would my courage ever appear? ♫
♫ When you finally come up in front of me ♫
♫ Completing the whole image ♫
♫ Even if I had to taste the bitter sweetness before this ♫
♫ Now only happiness will remain ♫
♫ Only I understand this feeling of bliss ♫
♫ It's beautiful enough for me to pour out my all ♫
♫ Being able to meet you, know you, like you, and love you ♫
♫ makes me thankful for every tear I've shed ♫
♫ Only you can understand how precious I am ♫
♫ It is worth you changing yourself for my sake ♫
♫ Please continue exchanging my bright smileswith tenderness, day by day ♫
♫ Until we reach eternity ♫
♫ If you say that this world is not perfectnor good enough ♫
♫ then it must be waiting for us ♫
♫ To make it better ourselves ♫
♫ Just like how love may seem so scarce... ♫